Новости

Подписаться на эту рубрику по RSS

Пришла свежая рассылка от Ларри Нимса (январь 2011).

Далее привожу часть перевода. Кто может продолжить? ;)

Подразумеваю, что есть опечатка: вместо stronly имелось ввиду strongly.

А также, под "feeing ОК" - "feeling ОК"

Привет, всем. Вот несколько советов, как сделать так, чтобы BSFF работала для вас лучше. BSFF работает элегантно. Весь фокус в том, чтобы использовать тот простой способ, которому я учил. Пожалуйста, не пытайтесь изменить метод или добавить что-нибудь к нему. Вот некоторые важные вещи, которые нужно помнить и применять для оптимизации собственных результатов лечения.

    * Вы не должны знать, понимать, описывать, быть в состоянии объяснить или отметить то, что вы хотите устранить. Все, что вам нужно сделать, это сознательно заметить, что у вас есть проблемы. Проблемой может быть любая негативная мысль, чувство, физическое ощущение в вашем теле, или некоторый образ жизни, который в настоящее время сдерживает вас или ограничивает свободу, или не позволяет делать то что вы хотите в текущей ситуации.

    * Интеллектуальный анализ может быть интересен для понимания в будущем (а иногда это мешает), но всё же не необходим для эффективного и полного лечения любой проблемы или задачи. После тщательной проработки задачи, вам может открыться понимание того, почему вы были управляемыми сомнительными привычками. Это потому, что у вас больше нет психического эмоционального беспорядка, вмешивающегося в ваше восприятие и осознание того, что действительно происходило внутри вас.

    * Итак, проработайте всё, что вы можете сознательно заметить, связанное с любой проблемы/задачи. Продолжайте проработку до тех пор, пока не сможете больше обнаружить никакого страдания или ограничения в этой задаче. Продолжайте проработку пока не почувствуете себя спокойным и, по сути, равнодушным к ранее стрессовой ситуации или ограничениям. Продолжайте, пока они просто не перестанут вас беспокоить больше всего.

    * Очень важно прорабатывать тщательно. Я не могу переоценить важность этого. Лечите все проблемы, которые вы заметите (связанные с тем, что вы испытываете).

    * Есть две важные причины, почему всё должно быть настолько тщательно. Во-первых, вы не хотите, чтобы проблема и дальше вас беспокоила. Во-вторых, если вы не устраните все грани задачи, необработанные грани задачи могут стать причиной восстановления всей задачи еще раз.

    * Основная причина, что люди не делают тщательно работу по лечению любого вопрос состоит в том, что наше подсознание крепко запрограммировано уходить от неприятностей любого рода. Поэтому мы хотим остановиться прежде чем закончим (так легко и просто) обработку с BSFF при помощи общего "действенного метода", достигнув состояния когда чувствуем себя лучше, но не становимся совершенно свободными. Ощущения себя лучше - не достаточно. Оно существует, чтобы эта задача вернулась.

    * Это чрезвычайно важно - быть жестко настроенным на тщательность лечения. Большинство проблем, будет вылечено в одном или двух сеансах BSFF лечения. Но это не является необычным для некоторых проблем (на самом деле они являются задачами с множеством нескольких одновременно присутствующих проблем) и требуют 1-30 процедуры лечения. Весь фокус в том, чтобы держать, сознательно замечая, каждую грань этой задачи и лечить всё, пока вы уже не сможете найти хоть какое-нибудь страдание. Я помог многим людям продолжить лечения некоторых основных задач, когда они уже хотели остановиться; и они говорили, что они чувствовали себя отлично или лучше. Наше стремление (программирование) в том, чтобы избавиться от этого как можно быстрее. Я просто прошу моих клиентов посмотреть поглубже. Или, я могу предложить: "Разве это худший пример или ситуация, о которой вы можете подумать, что произошло или может произойти?" Это обычно помогает им избавиться от большего количества проблем.

Оставшаяся не переведенная часть:

показать

Письмо целиком на языке оригинала:

показать

Новости от Ларри Нимса

Рубрика: Новости
Метки: | |
Дата: 30/10/2010 01:46:55

Всем подписчикам на официальном сайте пришло письмо от Ларри Нимса.

Ниже привожу мой перевод его. В самом конце публикую оригинал письма на английском и снимок экрана письма.

29.10.2010 Приветствие от Ларри Нимса

Здравствуйте, дорогие друзья BSFF. Прошло очень много времени с нашего последнего выпуска рассылки. Причина в том, что я занимался многими медицинскими проблемами на протяжении последних двух лет. Я был болен и слаб, и не мог поспевать за всеми теми вещами, которые я хотел делать. Я был дважды госпитализирован в прошлом году. Основной проблемой является то, что у меня слабый иммунитет. Так, у меня была дважды пневмония, H1N1, воспаление легких и опоясывающий лишай. Это действительно держало меня не в состоянии следить за всей электронной почтой и требованиями каждодневной жизни.

Продолжение...

Рад сообщить, что после редактирования и внесения вариантов перевода в некоторых местах, добавлена 3 глава совместного перевода книги Ларри Нимса. С сайта notabenoid пока не удаляю, чтобы вы могли сравнить варианты перевода и если что, написать здесь в комментариях.

Напоминаю, что вы можете помочь сайту, а также увеличить мой энтузиазм в курировании перевода(и самом переводе) по средством отправки смс с той суммой которую хотите ;) Для этого нажмите "СМС в поддержку проекта" в правой части сайта.

По состоянию на 30 ноября 2009 пользователем Ivan переведены 2 главы книги Ларри Нимса BSFF, мною также внесены небольшие правки и кое что по мелочи переведено.

 Чтобы ускорить процесс перевода сделаем как предложил Антон - перенесем перевод на специально для этого предназначенный сервис (там есть возможность отдельно переводить по абзацам, рассматривать и оценивать несколько версий - то что проблематично при обычном комментировании).

 Итак, книгу теперь можно переводить здесь

Кому удобнее публиковать перевод здесь в комментариях - я могу переносить его сам.

На сайте создана новая страница "Предложения и пожелания" в которой вы можете обсудить интересующие вас вопросы по BSFF и не только.

Возможно некоторые из них перерастут в отдельный проект или тему (как это случилось с переводом книги Ларри Нимса).

P.s. Комментарии из других тем относящиеся к предложениям перенесены в вышеуказанную

Рад сообщить, что пользователь Ivan положил начало переводу книги Ларри Нимса который анонсировали ранее.

Уже с самого начала видно что перевод Дмитрия Лёушкина очень не полный.

Содержание книги будет здесь

В ней по мере перевода будут обновляться ссылки на главы.

Первая полностью переведенная глава находится здесь.

Присоединяйтесь к совместному труду! Возможно то что не смогли увидеть другие заметите вы!

 

Курсивом в тексте я выделил те моменты которые на мой взгляд можно исправить. ЗнАком "\" между словами обозначаются несколько вариантов из которых нужно выбрать один.

Убрал лишние запятые в тексте.

Свои замечания оставляйте в комментариях.

Появление BeSetFreeFast.Ru

Рубрика: Новости
Метки:
Дата: 14/08/2009 16:07:44

 Впервые в РуНете появился сайт посвященный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО BSFF.

 Это первая новость на данном сайте. Пока есть множество идей, которые воплотятся со временем. 

 Основная информация на сайте уже появилась. Основные функции для удобства его использования внедрены.