Перевод близкий к тексту книги Ларри Нимса

Рубрика: Проекты
Метки: | | |
Среда, 30 сентября 2009 г.

Сегодня (30 сентября) в международный день переводчика предлагаю всем взяться за перевод книги создателя техники Be Set Free Fast Ларри Нимса.

 Приветствуются любые пожелания, рекомендации, мысли по срокам, этапам, форме организации и всему что связано с данным совместным проектом!

 Сложилась ситуация когда единственной книгой на русском языке по BSFF является перевод с дополнениями от Дмитрия Лёушкина.

 Но применение данной техники влияет на всю жизнь и поэтому хочется иметь альтернативу, причем максимально приближенную к оригиналу.

 Ларри является доктором и создателем оригинальной техники, а Дмитрий тем кто на свой манер перевел оригинал и на его основе сделал своё.

 

"Все, что написано в этом документе (за исключением протоколов BSFF и списков
кластеров), является отражением моего личного понимания методики BSFF и моего
личного опыта работы с ней."
Д.Лёушкин "Практическое руководство по решению психологических проблем и
ликвидации ненужных убеждений собственными силами" Версия 2.0
Идея сделать перевод близкий к исходному на английском возникла практически сразу после ознакомления с версией от Дмитрия, но только увидев заинтересованность в этом многих людей решил выступить с данной инициативой.

 Итак, желающие этим заняться либо пишите в комментариях к данной странице, либо через форму обратной связи на сайте. А еще лучше присоединяйтесь к переводу

twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru mail.ru ya.ru rutvit.ru myspace.com technorati.com digg.com friendfeed.com pikabu.ru blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru memori.ru google.com bobrdobr.ru mister-wong.ru yahoo.com yandex.ru del.icio.us

Комментариев: 3

  1. 2009-10-09 в 20:03:20 | Антон

    Очень хорошая идея! Мне кажется начать надо с добывания оригинала книги BSFF на английском. Мне пока что не удалось найти, где его можно скачать.

  2. 2009-10-09 в 20:55:42 | Baskak
    ]]>]]>

    Антон, так оригинал книги (Be Set Free Fast! A Revolutionary New Way to Eliminate YourDiscomforts) есть на странице Материалы на этом сайте.

  3. 2009-10-10 в 00:50:59 | Антон

    Спасибо! Сначала не заметил его. Попробую посмотреть, в чем отличия от перевода Дмитрия.